如何提前为美高学习的大量阅读做准备?

出国留学是一个充满挑战的过程,在和到美国上学的同学交流时,大部分同学告诉我们,在美国上学时最大的感触就是在这里需要进行大量的阅读,要看很多书。有些事学校老师要求必读的书,也有些事业余时间自己选择想要读的书。很多同学在刚进入美国中学时会对于这样大量的阅读感到头疼,我们将推荐几个简单易上手的方法帮助想要赴美读书的国内同学提前准备英语阅读。这些方法都是来自美国专业国际生学术辅导老师总结的经验哦!

尽可能多地用英语阅读被证明是增强整体阅读能力的唯一途径。这句话往往会令很多学生望而却步,很多同学的阅读会停滞在陌生的单词上,因为当你看不懂某个单词的时候,你很容易觉得自己大概是看不懂这篇文章了。

其实,同学们可能不知道,尽管是美国本土学生,在阅读时也会遇到很多自己不认识的单词,然而这影响整体阅读么?就像你在阅读中文书籍时,也并不是每个字都认识的。结合上下文总能继续理解意思的。

当然,如果通篇都是不熟悉的单词的话,肯定是无法继续阅读的。因此,一个最简单的过渡到大量阅读英语的方法是阅读专门为英语使用者编写的简单的英语课本:儿童读物。大家可能对儿童读物有偏见,觉得我这么大了还读儿童读物有点不好意思。其实,无论多大年龄,即使是成人ESL学生也会使用儿童读物。儿童读物之所以对于ESL学生非常友好,是因为里面的词汇不仅简单,而且还有图片可以帮助理解内容。

对于准备在美国学校学习的同学来说,有很多儿童读物可以提前帮助准备课堂主题的特定词汇和语法。

提前为课程学习做准备:预读

大多数美国学校教学都会遵循所谓的“英语文学教规”:某些被公认为经典的小说。这些小说是所有讲英语的人认可的重要书籍。每个学校在每个年级都有类似的阅读主题,当然,也会根据学校的不同有所差异:

-9年级:当代美国文学(20世纪中后期和21世纪),探索不同的文学流派,关注叙述者;

-10年级:现代美国文学(19世纪中叶至20世纪中叶)、英国文学(19世纪)、贫困与种族对性格心理学的影响;

-11年级:美国文化中的种族问题、反乌托邦、英国诗歌(19世纪);

-12年级:早期英语课本,“禁止”美国文学,创伤和心理障碍的心理影响。

值得注意的是,美国学生每年都需要阅读莎士比亚的作品。这是无法摆脱的,所以你越快能习惯阅读他,越好!赴美之前,试着去读这些书。如果你是从九年级或以上开始你的美高生活,那么记得一定要先读读上一学年的书籍,因为这是你未来的同学们去年刚读过的,这就是共同话题之一,显然很重要,不是吗?

改变使用翻译软件的习惯

我们发现,许多同学在阅读时,习惯把内容复制粘贴到翻译软件上。这种一时的捷径对于学习英语是没有帮助。依赖于将句子插入翻译软件实际上会阻碍你的英语阅读流畅性。这就像饮鸩止渴:它会立刻给你带来好的效果,但实际上并不能使你更健康或更强壮。

我们并不是阻止同学们在阅读时使用翻译工具,但是应该有所选择,用英译英词典去探寻单词的意思要好得多。我们建议使用Merriam Webster Learner's Dictionary(http://www.learnersDictionary.com/)。

许多英语单词具有2、3、4甚至5种不同的含义,因此根据上下文语境,在英语字典中选择最适合的语意是很重要的。如果只是使用翻译,他们可能会给你一个错误的翻译,然后会使你对内容更加困惑!

赴美之前,尽可能多地用英翻英字典练习阅读。

除以上美国老师建议的方法之外,附一位在美学习同学的私人收录书单,大家可以搜索这些书籍提前看看。

The City of Ember Series 微光城市系列

这套书的作者是Jeanne DuPrau,总共有四本,分别是:The City of Ember,The People of Sparks,The Prophet of Yonwood,The Diamond of Darkhold。

推荐原因:这是一套后启示录科幻小说,讲述了Lina Mayfleet和Doon Harrow的故事,他们是来自一个叫做Ember的地下城市的两名十几岁的公民,这个城市已经有241年的历史,目的是让人类在即将到来的天启事件中幸存下来。这四本书里每一本都讲述了不同的故事,但是每一本书里都有惊心动魄的探险,灵敏智慧的主人公,还有顽强不休的斗争。我在看《微光城市》的时候,很迫切地想知道故事后面发生了什么,让人爱不释手。而且这套书难度不大,推荐大家这套很棒的科幻冒险故事~

The Last Survivors Series 最后的幸存者系列

这套书的作者是Susan Beth Pfeffer,也有四本,分别是:Life As We Knew It,The Dead and the Gone,This World We Live In,The Shade of the Moon。

推荐原因:这也是一套科幻小说,讲述了当一颗小行星撞击了月球,把它撞离了轨道,十几岁的Miranda和家人和朋友在难以想象的环境中挣扎求生。四本书扣人心弦,每个家庭都发生了不一样的故事,在困境中他们收获了友情,懂得了感恩,非常精彩。

Wonder 奇迹男孩

推荐原因:这本书的作者是P. J. Palacio,是一个鼓舞和温暖人心的治愈心灵的故事。Auggie Pullman生下来就有面部差异,直到现在,这些差异一直阻止他进入正常的学校上学。当他刚进入五年级学习的时候,因为他的长相,他经常被同学们嘲笑、欺负。但是在父母、姐姐、老师以及朋友的帮助下,他终于找到了自信,用自己的行动改变了别人的看法。这本书想传递的信息很明显:善良就像多米诺骨牌,一个动作会倒向另一个动作,直到新的友谊形成。随着友谊的成长,它会击倒孤独、悲伤和痛苦。正如《奇迹男孩》中那句话所说的,“在正确与善良之间做出选择时,选择善良。” 或许是我比较喜欢看校园小说,我看这本书时,经常会跟着书的节奏走,看到最后的时候,我哭了。反观Auggie的经历,我觉得这一路真的太不易了,在所有人的帮助下,Auggie自己慢慢地进步,拾回自信,成为了一个“奇迹”。

接下来也是一些适合给初中生看的英文书:

The Breadwinner by Deborah Ellis

Walk Two Moons by Sharon Creech

Hoops by Walter Dean Myers

Save Me A Seat by Sarah Weeks

Where The Mountain Meets The Moon by Grace Lin

When The Sea Turned To Silver by Grace Lin

To Kill A Mockingbird by Harper Lee

The Running Dream by Wendelin Van Draanen

Flipped by Wendelin Van Drannen

Between Shades of Gray by Ruta Sepetys

Salt to the Sea by Ruta Sepetys

Out of the Easy by Ruta Sepetys

The Boy in the Striped Pajamas by John Boyne

Number the Stars by Lois Lowry

The Outsiders by S. E. Hinton

That was Then, This is Now by S. E. Hinton

Auggie & Me by R. J. Palacio

Fish in a Tree by Lynda Mullaly Hunt

Out of My Mind by Sharon M. Draper

Counting by 7s by Holly Goldberg Sloan

Hello, Universe by Erin Entrada Kelly

Flygirl by Sherri L. Smith

Animal Farm by George Orwell

The Book Thief by Markus Zusak